医学期刊论文的写作格式

　　医学论文是医药卫生科研、教学和临床工作总结的高级形式,是科学研究必不可少的组成部分.由于研究项目、内容、要求和文章体裁的不同,论文的格式与写作方法也不完全一样.常见的医学论文,都有比较固定的格式.国际生物医学期刊编辑委员会1978年第一次公布"生物医学期刊投稿的统一要求"(温哥华式),并于1982年和1988年分别公布了第二版和第三版,对医学论文的书写格式作了统一规定.我国2009年中华人民共和国国家标准GB/T 3179-2009新的《期刊编排格式》,对期刊的编排和论文的书写做了新的规定.

　　医学论文的书写格式,分3个主要部分,即前置部分、主题部分和附录部分.前置部分包括文章编号、篇名、作者署名、作者单位、摘要、关键词、中图分类号、文献标识码、doi (数字对象唯一标识符)、英文摘要及关键词;主题部分包括前言、资(材)料与方法、结果、讨论、致谢、参考文献;附录部分包括图、表、照片等.但这些格式不是一成不变的,作者应根据文稿的内容、体裁及篇幅的长短撰写,不能千篇一律.

　　一、文章编号

　　文章编号是为保护知识产权,防止盗版、剽窃、抄袭、复制他人学术文章,使作者的知识产权得到进一步保护,更便于期刊文章的检索、查询、全文信息索取和远程传送以及着作权管理,中国学术期刊规范(光盘版)评价与数据规范(以下简称规范).规定了公开发行期刊上发表的文章必须编号,且该编号在全世界范围内是该篇文章的唯一标识.

　　1.文章编号是由该期刊的国际标准刊号、出刊年、期次号及文章的首页码和页数5段共20位数字组成,其结构为;

　　文章编号: XXxx-xxxx (Y Y Y Y ) NN-P PP P-C C

　　其中: Xxxx-xxxx为该文章所在期刊的国际标准刊号(1 S SN,参见G B9999); YY Y Y为文章所在期刊的出版年; NN为文章所在期刊的期次,PPP P为文章首页所在期刊的页码; CC为文章共占的页数;"-"为连字符.

　　2.期次为两位数,当实际期次为一位数字时需在前面补"0",如第8期应为08;12期则为12. 文章所在首页码为四位数字,实际所在首页的不足四位者,应在前面补"0",如8页应为0008,8 8页应为0088, 48 5页应为0485,1108页则为1108.文章共占有的页数为两位数字,实际页数不足两位数者,应在前面补"O",如5页应为05,而12页则为12,转页不计.

　　3.文章编号是由期刊编辑部给定,作者在撰写文章时,应在开头标注上文章编号4个字,如知道所投稿件的期刊国际标准刊号,可将此项写上.

　　4.中文文章编号的标识为"文章编号".

　　如:文章编号: 1006-6233 (2012) 09-0769-03为发表在《河北医学》杂志(国际标准刊号1 S SN 1006-6233)2012 年第9期第769页至771页(共3页)上题为《xxxxx》(作者: xxx)一文的文章编号.

　　5.文章编号位于文章开头,有的杂志位于文献标识码后.笔者认为放在文章开头较好.如作者投寄的稿件是打印稿,建议使用5号黑体字编写文章编号.

　　二、文题

　　文题又称题目、篇名、标题、题名.是论文的总纲,是对论文内容的高度概括和综合.其特点是简明、具体、确切地反映论文的特定内容.其作用是使读者一目了然,迅速了解论文的主要内容,便于选定关键词,做文摘、编制题录索引等.题目应该一要清楚,二要精练,三要准确,四要醒目.

　　1.醒目:文题应确切地反映全文的特定内容,不抽象,不笼统,使读者阅后就明.了本文的目的和意义,见题如见其内容.

　　2.简短:文题简短、精悍,一般不超过20个字,最多亦不超过30个字;英文文题应不超过10个实词.文题中间不用标点,题末不用句号;尽量少用"的研究""的探讨"的观察"等非特定词.避免千篇一律,千题一面.

　　3.准确:文题应准确地表达论文的特定内容,实事求是地反映研究的范围和深度,防止小题大作或小内容大标题,文题相符,文要切题,题要得体,避免题目所指范围过大,过分夸大其词,空洞乏味,名不符实.文题中不得使用疑问句.

　　4.尽可能不设副标题,在用正标题不足以表达清楚时,可使用副标题,但必须用圆括号或破折号与主题分开,位于正标题之下,以区分于正标题.如一个大题目下设多篇文章,每篇文章需加副标题者,最好改为每篇文章独立成篇,且尽可能不设副标题.

　　5.文题应避免使用非众知公用的缩略词语、符号、代号、公式等.外国人名、常见缩略语和符号(如CT、ATP、DNA、HB s Ag等)可以使用,但不宜将其原形词同时列出,亦不必再写出中文全名.以外国人命名的综合征或体征,不必译成中文,不加"氏"字.

　　6.文题在论文中不同地方出现时,应完全相同.

　　7.文题中的数字均用阿拉伯数字.但不包括作为名词或形容词的数字,如"十二指肠"不能写成"12指肠","三叉神经"不能写成"3叉神经".

　　8.下列情况,应在文题的右上角加脚注,并在页下列出脚号及加注内容.

　　(1)论文系某科研基金会资助的课题总结,加注"本文系某科研基金会资助".

　　(2)论文曾在国际学术会议上作过报告,加注"本文曾在某年国际某学术会议上报告".

　　(3)论文系在进修或学习时的工作总结,加注"本文系在某院进修期完成".

　　9.文题中不使用标点符号.

　　10.医学论文中常用的非特定语的文题.

　　(1)理论性文章:如试....浅.... ...讨.

　　(2)实验研究性文章: ....研究,...报告, ..观察, ...影响,..测定,....鉴定,...确定,...因素等.

　　(3)临床总结性文章:如.....临床分析, ...体会,...疗效观察,....经验总结,.诊断,..治疗...处理,...作用,...意义,...价值,..比较, ..总结等.

　　(4)技术交流性文章: .如....方法,...设计,...应用,...效应,..问题等.

　　(5)调查报告性文章: ....调查,...报告,...调查报告等.

　　(6)文献综述性文章: .如...概况,...况,...述,...概评,...进展,...平...趋势,...望,........问题,...评估,...评述, ...评论, ....评价等.

　　(7)中医论文:如...... 试..... 略...... 再...... 试.....简.....一 解,...解,....初探,...再探,试..... ...之我见,....得等.

　　(8)文题在编写时应居中书写,文题位于文章编号的下方,打印稿件一般采用3号黑体字.例:

　　文章编号: 1006-6233 (2012) 09-0769-03

　　不同超剂量组R∪486对大鼠卵巢中细胞亚显微结构的作用

　　三、作者署名

　　医学论文的撰写发表,均应署上作者、整理者和执笔者的姓名.这是表示作者对文稿内容的负责,同时也是作者对医学科学事业付出劳动应得的荣誉及获得奖励的依据.

　　(一)署名的意义

　　署名是一件严肃而认真的事情,它意味着社会对作者辛勤劳动的承认和尊重,而更重要的是它反映了一种责任.其意义为:①论文作者版权的法律地位问题;②社会对作者辛勤劳动的尊重和给予的荣誉;③作者应对该论文所负的学术责任;④便于读者、作者及编者的直接联系.所以说署名涉及权利、责任、荣誉、联系问题,作者应认真对待.

　　(二)署名的条件

　　1.作者应是自始至终参加了该课题的研究工作,并参加了论文写作的全过程,为主要负责者.

　　2.作者应对该课题的研究成果具有答辩能力,并能解答本文,对论文全部内容负责.

　　3.作者应是论文的执笔者,至少应参加过文稿的讨论或定稿.

　　4.第一作者应具备的条件是:选定科研课题、解答本文,直接参与本文工作并作出了主要贡献;该文责任的主要承担者;科研工作的主要全程参加者.

　　5.对参加局部工作或某些试验、参加结果讨论的人员以及译者、审稿者、校对者、提供部分病例和各种资料的单位和人员都不应该作为作者署名,可列入致谢中.

　　(三)署名的形式

　　署名有个人署名和集体署名两种形式.由集体共同设计、协作完成的,署集体名称.由个人设计完成的署个人名字.

　　(四)意义

　　表示作者对文章内容的负责,是作者对医学科学事业付出劳动应得的荣誉及获得奖励的依据.

　　(五)作用

　　表明作者对成果拥有优先权;表明作者的责任,以便于联系.

　　(六)作者署名的要求

　　1.集体完成的署集体名,个人完成的署个人名.

　　2.论文署名排列顺序,应按在撰写该论文中所作的贡献大小,而不应按学术威望和职位高低以资格排列名次.

　　3.一篇论文的署名不宜过多,一般不超过5~6人,其余作者可采用注释形式列于本篇文章首页下方,指导者、协作者、审阅者可列入致谢中,应征得被致谢者同意.

　　4.参加研究者或作者已死亡,应在姓名外加黑线框.

　　5.第一作者应具备的条件:①能解答本文,直接参与并作出主要贡献的;②对内容负责人的人;③科研工作的主要全程参加者;④对该文责任的主要承担者;⑤执笔起草者.

　　6.指导者、审阅者,可写在文末致谢的位置上,但应征得被致谢者同意.

　　7.署名的位置.应位于文题下方居中书写.作者相互之间用逗号隔开,以利于计算机自动切分,如果是单名,则姓与名之间空一格书写,不同工作单位的作者,应在姓名右上角加注不同的阿拉伯数字序号.打印稿作者署名一般用楷体.例:

　　刘宏利1,田贞2,张中东3金建龙4

　　8.译文文摘的署名应写在全文末右下方,用圆括号括起,译者与校对者之间空一格.

　　9.署名应署真名、全名,不应署笔名.国内作者的中文署名写全名,其外文署名按1978年国务院规定一律用汉语拼音,也是姓前名后,姓全部大写,名的首字符大写,其间留空一格,双名或双姓的拼音字符连写,不加连字号.名之间不用连字符连接,如孟天夫为"MENG Ti a n f u",欧阳明为"OUY ANG M i n g".

　　10.学位论文的署名应按"实事求是、论功署名"的原则,不计资历深浅、不论学衔高低,而应根据在研究工作中所负的责任和所起的作用来决定.

　　11.多学科综合研究课题的署名,应按课题组组长的姓名一般排列在前,组员按贡献大小依次排列在后的情况处理.若在总的研究课题中又有分课题的情况下,分课题单独发表时,分课题的组长可以名列在前,组员按在研究成果中所起的作用大小排列.

　　四、作者单位与邮政编码

　　作者单位是指作者从事本文工作时的单位.文中列出作者单位是为了方便读者、作者及编者三者之间的联系.

　　作者单位的书写要求

　　1.规范要求作者单位列于本文首页下方,用线分开书写,笔者认为作者单位还是位于作者署名下方较好,便于书写,一目了然.论文作者应参考所投杂志的要求.

　　2.作者单位应按作者署名的阿拉伯数字顺序排列,在每一个工作单位名称之前加与作者姓名序号相同的数字,以便于建立作者与其工作单位之间的关系,每一个单位占一行(规范要求各工作单位之间连排,且以分号隔开),便于区分和识别.

　　3.单位书写时应写单位全称和科室,后空一格书写单位所在的省、市、县,省市与所在地之间均空一格,其后空一格再书写邮政编码、数字序号、单位、省市、所在地、邮编,不同的单位之间应分别对齐.数字序号后用圆点,单位名称与省市名之间用逗号分开,全部数据项用圆括号括起.

　　4.作者单位:打印稿一般用5号宋体或仿宋体.邮政编码用5号黑体.例:

　　1.北京空军总医院急诊部,北京 100142

　　3.浙江省丽水市人民医院,浙江丽水323000

　　4.河北医学杂志社,河北承德067000

　　5.研究生、进修生、学员均按其完成论文的所在单位署名.作者调动单位发生变更可注明现在所在单位,进修生或学员的姓名后加星角号标记,并在论文首页左下方加脚注说明.如系已调离的第一作者,还应标注现在单位、所在城市及其邮政编码.

　　五、摘要

　　摘要是以最少的文字向读者介绍论文的主要观点和主要内容.它是论文内容不加注释和评论的简短陈述,是全文内容的高度浓缩,亦是全文的精华所在.它以准确而简洁的语言说明论文的目的、意义、方法、结果(包括重要数据)和结论,以便让读者能以最少的时间就可以了解全文的概貌.

　　(一)摘要的分类

　　1.报道性摘要(informativeabstract):即指明一次文献的主题范围及内容梗概的摘要,亦称资料性摘要或情报性摘要.它能阐明正文中包含的目的、方法、结果和结论等内容,能全面反映文章的主要内容,是编写医学论文摘要的主要形式,尤其适合于实验性研究和临床观察、分析类论文摘要的写作.

　　2.指示性摘要(indicativ eabstract):亦称叙述性摘要.主要用于概述、综述或其它长篇议论性文章.一般来说,只有在无法或不便采用报道性(或报道-指示性)摘要时,才应用指示性摘要的写作方法.这类摘要只对论文主要内容做一般指示性介绍,并不要求包含新的科技信息,而且篇幅较短.

　　3.报道-指示性摘要( informative-indicativ eabstract):以报道性摘要的形式表达一次文献中信息价值较高的部分,而以指示性摘要的形式表达其余部分的摘要.

　　报道性摘要和指示性摘要是两种完全不同的摘要形式,它们的撰写要求不同,适用范围各异.具体选择摘要的形式必须视论文性质和特点来加以选择.对于医学院校学报不少作者只习惯于指示性摘要,把实验性研究和单一主题的论文都写成指示性摘要,这是不对的.所以,撰写医学论文的作者应该学会报道性摘要的写作技巧.

　　综上所述,摘要的形式要从文体来考虑,只要字数不超过300字,可采用报道性摘要.如果论文很长(如综述),很难用300字来概括,可用指示摘要.如果要尽可能提供更多的信息,但又受文字所限,可采用报道-指示性摘要.

　　(二)摘要的书写要求

　　1规范要求凡文献标识码定为A、B、C 3类的期刊文章均应附有中文摘要.

　　2.书写要求:①高度概括,简明扼要,用以概括全文的主要内容;②每字每句都必须提供信息,便于检索;③摘要应具有独立性和自含性,不应出现图、表、冗长的数学公式和非众知公用的名词术语、缩略语、代号、符号及公式等;④一般以100~300字为宜,最多不超过500字;⑤英文摘要不超过250个单词,即不超过1 000个印刷字符(1 000个字母)英文摘要应与中文摘要相对应;⑥论着性文稿可书写摘要,综述、短篇、病例报告、讲座等可不写摘要;⑦凡有摘要的文稿,文末一律不再写小结;⑧摘要禁止使用第一、二人称.

　　3.中文摘要应按结构式摘要书写(国际通用的四要素结构式摘要).即目的、方法、结果、结论4部分.其中:

　　目的:简要说明该文研究的目的、缘由.

　　方法:简要说明课题的基本设计、使用材料、方法、对象、分组及统计学处理.

　　结果:简要说明取得的主要结果、数据和新的发展.

　　结论:简述研究成果的理论价值与应用价值.

　　四要素结构式摘要的内容通常包括患者数、性别、年龄、病种、观察指标、药物、剂量、疗效、疗程、主要数据、不良反应、经验教训、理论与应用价值等.

　　4.中文摘要前加"摘要"二字作为标识,前空二格书写摘要,摘要之间空一格,摘要后加冒号,后书写目的,目的、方法、结果、结论后均加冒号,而后书写内容,内容书写完后加句号.

　　5..摘要一般用小4号粗圆体,目的、方法、结果、结论一般用5号黑体,内容一般用5号或小5号楷体.

　　6.摘要编排及书写位于作者工作单位之下.

　　例:

　　不同超剂量组R∪486对大鼠卵巢中细胞亚显微结构的作用一文的中文摘要如下:

　　摘要:目的:电镜下观察不同时间、不同超剂量组RU486对大鼠卵巢中细胞亚显微结构的影响,从形态学角度研究R U486避孕机制.方法:给实验大鼠灌服不同超剂量RU486,于不同时间取卵巢组织,制作电镜标本并观察.结果:实验各组生长卵泡发育不良或闭锁,未见成熟卵泡和黄体,闭锁卵泡、间质腺增多,卵泡细胞、间质腺细胞内含大量脂滴、空泡、滑面内质网(SER)及次级溶酶体( sL Y),巨噬细胞、变异颗粒内出现残余体和聚集成团的溶酶体(L Y),其超微结构改变随用药时间延长而加重.结论:使用不同超剂量RU486可抑制卵泡发育成熟及黄体形成,并对卵巢内部分细胞的细胞器有一定的损害.

　　六、关键词

　　关键词是从文稿内容中提炼出来的最能反映文稿主要内容的名词、词组或短语,是最能说明全文含义的词.它主要从文题内提炼出来,可为编制索引和检索系统使用,以便进入国际电脑检索.其特点为:①反映文章的主要内容;②体现文稿的种类、目的及实施措施等;③在同一文章中出现的次数最多;④一般在文稿的文题及摘要中出现.

　　凡期刊文章的文献标识码为A、B、C 3类者均应标注中文关键词.

　　(一)关键词标引要求

　　1.标引关键词要从文稿的主题分析开始,即对文稿的内容和中心思想进行浓缩、提炼,剖析主题结构,确立主题类型.

　　2.关键词是文稿论述的核心,应包括:①主要论述的课题:②某种实验研究的直接目的和结果;③某种疾病的预防、诊断和治疗等重要的手段、方法的创新;④文稿中论述篇幅较多的内容;⑤尽管材料不多,但材料新、有新见解或为读者所关心的问题.

　　3.关键词常用较定型的名词,多是单词或词组,要写原形词而不用缩略词.其概念要精确,有较强的专指性.应尽可能在最近一年的《Me d i c a | Subj eCtHeadingsMeSH》(载|ndexMedicus第1期)里选用.中文译名按1981年中国科技情报研究所和北京图书馆主编的《汉语主题词表》中国医学科学院医学情报研究所1984年编制的《医学主题词注释字顺表》及1985年后逐年新增主题词或使用最新的专业词汇.未被词表收录的新学科、新技术中的重要术语和词,可作为自由词标注.中医中药关键词可从高等医学院校《中医药主题词表》编制的词录中选用.此外还可以使用最新权威性词汇,如《英汉生物医学词汇》、《英汉医学词汇》等.

　　4.汉语和英语中均有一词多义或一义多词现象,应以词表中词为准.

　　5.注意关键词的中文排列顺序.为了适应族性检索需要,词表中许多词的排列顺序不同于汉语排列习惯,如"贫血--再生障碍性"等,不能任意颠倒,按中文习惯写成再生障碍性贫血等.

　　6.自由词的使用.如词表中没有某一特定概念的主题词供选用,而该特定概念又是不可忽视的主题,就不得不用词表以外的自由词作关键词.随着医学科学技术的不断发展,新的名词不断出现,尤其是我国中医中药和中西医结合方面的名词在词表中更缺乏,适当选用自由词是必要的.

　　7.注意文献的自然语言与规范的主题语言的转换,如血清和血浆可以同血液转换等.有些约定俗成的词要转换成通用学科或规范化专业主题词,如怀孕转换成妊娠等.

　　8.下列情况不能作为关键词标引:

　　(1)化学分子式不可作为关键词,如N a OH应标氢氧化钠.复杂的有机化合物名称一般取基本结构名称作关键词.有表示取代基位置或异构现象的词冠,可以省掉.如"3'S'-腺苷酸"和L -乳腺中的"3'S'-"和"L -"可去掉.但某些取代基标号已成为该名称的一部分者仍可保留.

　　(2)词表中未出现的缩写词或未被普遍采用、未被专业公认的缩写词,不可作为.关键词,如A r. a-C(阿糖胞苷)等.

　　(3)文中提到的常规技术,内容为大家熟知,也未加探讨和改进的,不能作为关键词标引.如某心脏病诊断的论文,提到常规的心电图描记术则不需标引.

　　(4)一些具体说明的字样,如抗肿瘤抗生素放线菌素D,其中词表上有"抗肿瘤抗生素"这个主题词,也不需标引,只需标"放线菌素D".

　　(5)文中未加讨论或尚不够成熟的某些概念,如关于生化方面的文章,提到某种新的、尚未经证实的某种氨基酸.

　　(6)已被所标关键词概括的无检索价值的概念,不能作为关键词标引,如"技术"、"应用"、"观察"、"调查"等.

　　(7)词表中或标引规划中规定不作标引的概念.如副主题词仅对主题词起限定作用,以便提高文献查全和查准率,而不能作为关键词.

　　(8)要根据文章论述的实质性内容选择词表中最恰当、最专指的主题词标引,一般不得用上位或下位主题词.如一篇论述心肌梗死的论文,专指性主题词是心肌梗死,而不标心脏病或心肌疾病.

　　(9)凡文献中的名词(普通名词、专有名词)、动词、形容词、副词均可做为关键词标引.而冠词、介词、感叹词及某些无检索意义的副词、形容词、动词(情态动词、助动词)和一般文章中非常通用的名词(理论、报告、实验、观察等)均不能作为关键词标引.

　　(二)关键词标引的数量

　　一般每篇文章可选3~8个关键词,一般不应少于3个,关键词的选取按GB /T 3860的原则和方法参照各种词表和工具书选取;未被词表收录的新学科、新技术中的重要术语以及文章题名中的人名、地名也可作为关键词标出.

　　(三)关键词的标引原则

　　关键词的标引原则应掌握精与准的原则,在精与准且反映主要内容的前提下,以少为宜,但不能少于3个,且应尽量选用规范化的语言.每篇论文具体标引几个关键词,应视论文的内容和范围而定.

　　有英文摘要者,关键词要中、英文相对应,同时中、英文关键词的数量要完全一致.

　　(四)关键词的标引范围

　　关键词一般都出现在文题与摘要中,文题中约出现85%,摘要中占90%.一般是文中出现次数最多的词,依据出现次数的多少先后排列.

　　(五)关键词的书写

　　中文关键词前应冠以"关键词"三字作为标识、中文关键词位于中文摘要下方前空二格与摘要二字对齐,关键词三字后为冒号":",后空一格书写关键词,每个关键词之间用分号";"分开,以便于计算机自动切分,最后一个关键词无标点符号.

　　关键词三字与摘要一样一般用小4号粗圆体,而每个关键词与摘要内容一致,用5号或小5号楷体.

　　摘要与关键词编排时均应前后各空二字距以示其相对独立性.例:

　　关键词: R∪486;卵泡间质腺;卵巢

　　七、中图分类号

　　1.规范中规定为从期刊文献的学科属性实现族性检索并为文章的分类统计创造条件,凡具有文献标识码的文章均应标识分类号.

　　2.采用北京图书馆出版社出版的《中国图书馆分类法》(第4版)进行分类.

　　3.文章一般标识1个分类号,多个主题的文章可标识2个或3个分类号:主分类号排在第一位,多个分类号之间应以分号";"分隔.

　　4.中图分类号位于关键词下方,与关键词平齐,中图分类号后为冒号,而后书写具体的中图分类号,与文献标识码位于同一行.

　　5.中图分类号前空二格,以"中图分 类号":作为标识.例:

　　中图分类号: R339.2+2文献标识码: A

　　6.中图分类号用小5号黑体.作者在撰写文章时可先写上"中图分类号:"后空5~8个空格,具体的分类号见《中国图书馆分类法》.一般由编辑查找加上.

　　八、文献标识码

　　1.为便于文献的统计和期刊评价,确定文献的检索范围,提高检索结果的适用性,每一篇文章或资料标识一个文献标识码.规范共设置以下5种:

　　A--理论与应用研究学术论文(包括综述报告);

　　B--实用性技术成果报告(科技)、理论学习与社会实践总结(社科);

　　C--业务指导与技术管理性文章(包括领导讲话、特约评论等);

　　D--一般动态性信息(通讯、报道、会议活动、专访等);

　　E--文件、资料(包括历史资料、统计资料、机构、人物、书刊、知识介绍等).

　　2.不属于上述五类的文章以及文摘、零讯、补白、广告、启事等不加文献标识码.

　　3.文献标识码位于中图分类号之后,与中图分类号在一行上,文献标识码后为冒号,后为文献标识码的类型.

　　4.中文文章的文献标识码以"文献标识码:"作为标识,一般以小5号黑体字.例:文献标识码: B

　　5.英文文章的文献标识码以"Documentcode:"作为标识.

　　九、英文摘要及关键词

　　为了扩大科技信息的交流范围,促进国际间的科技合作,联合国教科文组织规定:"全世界公开发表的科技论文,不管用何种文字写成,都必须附有一篇短小精悍的英文摘要."医学论文的摘要多为信息性摘要.

　　(一)英文摘要的写作目的及要求

　　摘要(abstract) 的目的是以最简洁的文字形式向读者提供论文的主要观点,使其确定有无必要详细地阅读全文.而在当今信息交流国际化的时代,我国的科技工作者不仅学习和引进国外的先进科学技术,同时亦需要将我国的科学研究技术与成果与国外同行进行交流.为此,仅用中文来进行表述,这种交流便受到了局限.大家都知道英文是当前使用最广泛的一种国际交际语言,用英文写出论文的摘要,便有助于提高论文的交流能力,扩大其交流范围,同时也提高了论文的知名度.尤其是当前信息交流已经不仅是以印刷品为媒体来进行,电子计算机网络服务使得科技情报检索更为快捷与方便,信息流通量及范围迅速扩大,这些都突出了英文摘要的重要性及目的性.因此,写好英文摘要便成为了广大科技工作者有必要掌握的一种交流技术.

　　联合国教科文组织(UNESCO) 提出:"在全世界公开发表的科技论文,无论用何种文字写成,均须附有一篇短小精练的英文摘要."虽然我国目前正式出版的刊物均以中文为交流语言,但在所发表的论文前加上英文摘要,则非常有利于国际范围的交流.另外,国家科委(86)国情字053号文件要求科学技术期刊应附摘要,并要求所附摘要应按照国家标准GB 6447-86《文摘编写规则》撰写.综上所述,我们可以明确地看出,无论是在国际交流范围,还是在国内交流范围,对科技论文的文摘,尤其是英文文摘,均有正式的要求.

　　一般来说,在论文完成后再写出摘要,因为摘要的撰写是对论文的进一步精练.摘要往往是一篇概括论文全文的小短文,在写作上一般不分段落,连续写成,而且不宜在摘要中加入图表、参考文献序号及感谢语等内容.

　　(二)英文摘要的主要内容

　　英文摘要是根据论文的主要内容进行报道或提示的短文,在撰写时应力求简明扼要,不加评论及补充说明.一般情况下,英文摘要应控制在300个单词(1 500个印刷符号)以内.

　　英文摘要通常包括以下内容:

　　1.论文的研究目的这是论文的主要内涵,在摘要中应精确地阐明.一般情况下,这是用一种主题句的形式进行表述,而且往往放在摘要的开头.如:

　　The paper concentrates on the physical development of pre-schoolchildren in Hainan Province.

　　(本文着重研究海南省学龄前儿童的身体发育情况.)

　　The purpose of this study is to reveal the relation between the freeradical changes in senile multiple cerebral infarctions with acute strokeand multi-infarct dementia.

　　(本文研究的目的在于揭示老年多发性脑梗死病人急性期血中自由基水平变化与多发梗塞性痴呆的关系.)

　　2.论文的研究方法这一部分主要概括论文中有关材料与方法.作者应尽量直接说明,不加任何修饰和解释,只需将论文中所采用的方法、研究的对象与数量、使用的仪器等按研究的过程列举出来即可.如:

　　85 cases of congestive heart failure were treated with dobutamine-an excitant for the selective beta-1 receptor.

　　(85例充血性心衰患者经选择性β1受体激动剂多巴酚丁胺治疗.)

　　若论文的主要目的在于介绍一种新的研究方法,则摘要的这一部分可写得较为详尽一些.

　　有时可将目的与方法用同一个句子一次表述.如:

　　A survey of enterobius vermicularis infection was carried out among a total of 893 children from 6 kindergartens by means of adhesive tapeanus wiping.

　　(采用胶带肛拭子法对6所幼儿园的893名儿童进行了蛲虫感染的调查.)

　　35 cases of severe toxemia of pregnancy were studied for therelationship between the changes of fundus oculi and the complications.

　　(本文研究了35例重度妊娠高血压综合征患者的眼底改变与合并症的关系.)

　　3.论文的研究结果这一部分主要包括所取得的实际成果,统计数据及资料,以及新的研究方法、技术或设施的作用.如:

　　Statistical analysis suggested significant differences (P < 0.01) be-tween carcinoma of the large intestine and chronic ulcerative colitis.

　　[统计结果表明在大肠癌与慢性溃疡性结肠炎之间存在显着的差异(P<0.01).]

　　The results indicated that breast feeding offered significant weight gaining in thenewbornsonthe 4th day after delivery while that of theartificial feeding group showed no statistical difference at the same time.

　　(结果表明母乳喂养组出生后第4天体重显着增加而人工喂养组在同一时间未见任何差异.)

　　4.论文的研究结论或作者的见解这一部分主要介绍论文作者对研究的结果进行分析所得出的结论或见解,表述时应实事求是,即便是一些有争议或需进一步探讨的问题也应如实地陈述.如:

　　The study disagreed with the traditional view that babies would losetheir physical weight a few days after delivery simply because of the lossof body fluids.

　　(本研究结果与认为新生儿在出生后几天因脱水而引起的生理性体重下降的传统观念相反.)

　　It is concluded that misoprostol in combination with mifepristone forinduced abortion during early pregnancy is effective and can be em-ployed in cases within the first 3 months of pregnancy.

　　(提示应用米非司酮配伍米索前列醇终止早孕是有效的,而且可用于妊娠3个月以内的对象.)

　　总之,英文摘要的内容应是对整个研究论文的主要内容的归结,应是以最简洁的语言及最准确的措词来表述研究者所进行的工作及得出的见解.写作时可以包括以上所有的内容,也可只包括其中部分内容,具体情况视论文的目的性而定.

　　(三)英文摘要中的人称、时态、语态及常见表达方式

　　科技论文的基本出发点是实事求是,也就是说尽可能客观地把事实表述清楚,一般不加上主观意见,让读者根据实际情况去判断和了解研究的目的、方法、过程及结果.出于以上原因,在科技论文中,尤其是在论文的摘要中,使用第三人称和被动语态描述所发生的事物,更能符合客观事实.试比较以下两组句子:

　　We studied 308 cases of malaria in the past 2 years in Hainan.

　　308 cases of malaria were studied in the past 2 years in Hainan.

　　(对海南过去两年中308例疟疾进行了研究.)

　　第一句强调了主观性,带有较强的意愿性,而第二句用被动语态,更多地表现了客观性,强调了事物的结果,更符合科学研究的客观规律..

　　We report 623 cases of glaucoma treated with acupuncture in thisstudy.

　　This study reports 623 cases of glaucoma treated with acupuncture.

　　(本文对623例青光眼的针刺治疗进行了报道.)若用第一人称,使读者觉得该项研究是作者本人的愿望,而换用第三人称报道,使读者更加注意到研究的内容,而不是研究者本身.

　　类似的句子还可用形式主语it引导的句式来表达,以避免主观性,突出客观性,更明显地突出事实与结果.这类句式中的常见词有以下几种:

　　尽管文章中使用了被动语态和第三人称来强调事物的过程与结果,没有强调或清楚地表述动作的发出或执行者,但研究者所做的工作和成绩,以及论文本身的价值,读者自有公断.因为科学研究就是以事实为根据,客观地反映事物变化与发展的规律,其结果亦往往不是以主观意志为转移的.

　　在英文摘要的写作中,常用的英文动词时态有以下几种:

　　1.一般现在时态用来表示经常性、反复性的动作,或一个事物目前的状态与性质,亦用来表示真理性的、永恒的或定律性的事实与结果.如:

　　water is a liquid.(水是一种液体.)这表明事实,是人们熟知的常识.

　　The moon travels around the earth.(月亮绕着地球转.)这也是一个真理性的事实,而并不是要说明月亮绕着地球转的动作或过程.

　　一般现在时态在英文摘要中常用来表示:

　　①文章的研究内容与目的.如:

　　The paper studies the relationship between hippocampus and nucle-us posterior thalami and the effect of hippocampus on algesthesis.

　　(本文对海马与丘脑后核及海马与痛觉之间的关系进行研究.)

　　The report aims at the changes in surface antigens of T cells in HC Vinfected individuals.

　　(本报道的目的在于发现丙型肝炎病毒感染者表面抗原的改变.)

　　②文章的研究结果或作者的结论.如:

　　The results suggest that both cell mediated immunodeficiency andRCIA deficiency exist in HC V infected individuals.

　　(研究结果表明HCV感染者的细胞免疫功能和红细胞免疫功能均受损.)

　　It is concluded that the extract from Radix crutellariae has somepractical value as a natural U V protectant.

　　(作者认为黄芩提取物具有天然防晒剂的价值.)

　　2.现在完成时态表示一个动作或状态一直延续到现在,而且对现在仍具有影响.如:

　　He has taken that medicine 3 times.

　　(他已经服用那种药3次了.)

　　这表明一个动作到目前为止所发生的次数,有一个明确的时间界限,而不是指动作发生的过程.

　　Many HI V carriers have been screened since this method came intoeffect.

　　(自从本方法付诸实施以来,已经检测出许多人体免疫缺陷病毒携带者.)

　　在英文摘要中,现在完成时态常用来表示:

　　①一个事物所发出的动作或所处的状态从过去延续到现在,并对现在所产生的影响.如:

　　Alcoholic effect on brain and liver functions has long been under-stood.

　　(酒精对于大脑及肝脏所产生的作用是众所周知的.)

　　②表示与一个一般现在时态的协作相对应的已经先行完成的动作,说明时间的层次.如:

　　Radiotheropy is often employed among patients who have receivedsurgical treatment for metrocarcinoma.

　　(放疗常用于已接受子宫癌手术的患者.)

　　3.一般将来时态表示事物将要发出的动作或所处的状态.如:

　　It will be another rainy day tomorrow.

　　(明天将又是一个雨天.)

　　在英文摘要中,一般将来时态常用来表示作者对将来的看法或事物的必然结果.如:

　　The diagnosis will be confirmed by further laboratory examinations.

　　(诊断有待进一步化验检查来证实.)

　　The patients conditions will becertainly improved when complicationsare under control.

　　(当合并症得到控制时病情定会好转.)

　　4.一般过去时态表示过去一个动作的发生或事物的状态与性质.如:

　　He was late for work yesterday.

　　(昨天他上班迟到了.)

　　It rained again last night.

　　(昨天夜里又下雨了.)

　　在英文摘要中,一般过去时态常表示研究过程中所发出动作或事物当时的状态和性质,以及当时所使用的材料和方法.如:

　　135 cases of intestinal disorders were screened for carcinoma of thelarge intestine with Go-S test.

　　Biopsies from inguinal lymph nodules were studied preoperatively forcarcinomatous metastasis in 14 patients with penis cancer.

　　(对14例阴茎癌患者术前行腹股沟淋巴节癌肿转移活检.)

　　5.过去完成时态表示一个动作在过去的某个时间之前已经结束,或者在过去的另一个动作发生之前已经完成.如:

　　AIll the seats had been taken when we arrived.

　　(当我们到达时,所有的座位已有人了.)在英文摘要中,过去完成时常表示研究过程中两种动作之间的时间关系,以充分说明其结果.如:

　　All the patients had received surgical treatment before they weredivided into the chemotherapy group and the control group.

　　(在分成化疗组和对照组之前,所有患者均接受过手术治疗.)

　　(四)英文摘要及关键词的书写

　　1规范要求对论着性文稿(理论与应用研究论文)应附有英文摘要.

　　2.规范要求编写在全文后,笔者认为一般应编写在中文摘要与关键词后,以便中英文对照.

　　3.英文摘要及关键词应与中文摘要及关键词相对应.英文摘要不应超过250个实词,即不超过1000个印刷字符(1000 字母).

　　4.英文文题不应超过10个实词或100个印刷字符(100 字母)英文文题全部小写,首字母大写.一般要求打印,应居中打印或书写.

　　5.英文文题位于中图分类号与文献标识码的下方,一般用正黑体字.

　　6.文题下方为作者署名,作者署名应全部列出.且要求姓全部大写,名第一个字母大写,余均小写.如: MENG Qingren. 作者之间用逗号分开,每一作者署名右上角仍用阿拉伯数字标注单位序号.

　　7.作者署名一般用白斜体.

　　8.作者署名下方为作者单位排序,按照中文单位排序方法排列.但英文摘要中的作者工作单位还应在省市名及邮政编码之后加列国名,其间以逗号","分隔.

　　9.作者单位一般用黑斜体.

　　10.英文摘要前加"Abstract"作为标识,英文关键词前冠以K ey words:"作为标识.首字母均大写,余小写.Abstract 前空二格后加冒号,而后是摘要内容.摘要内容与中文摘要相同(四要素结构式摘要).Objective:(目的: )Method: (方法: )Result:(结果: )Conclusion: (结论: )且使用5号黑正体.Key words变前空二格,后加冒号,而后为关键词内容,每个关键词之间用分号分开.最后一个关键词无标点.

　　十、基金项目

　　1.基金项目是指文章产出的资助背景,属于文章题名注释的一种,如国家自然科学基金、教育部博士点基金等.

　　2.获得基金资助产出的文章应以"基金项目:"作为标识注明基金项目名称,并在括号内注明其项目编号.

　　3.基金项目名称按照国家有关部门规定的正式名称填写;多项基金项目依次列出,其间以分号"; "隔开.例:

　　基金项目:国家自然科学基金资助项目(59637050); 河北省计划生育委员会资助项目(9403)

　　4.基金项目一般用小5号黑体,冒号后文字用小五宋.编写在本文首页左下方上加横线以示与正文区分.

　　十一、前言

　　前言,又称引言、导言、绪言、序言、导语,是论文开头部分的一段短文,也是论文主题部分的开端.是对正文主要内容的简要说明,对正文起到提纲挈领和引导阅读兴趣的作用.使读者在阅过文题、摘要和引言后,不仅了解该文的主要内容和观点,并感受有参考价值和通读全文的必要.

　　(一)前言包括内容

　　1.扼要叙述本文报告内容的起源和目的、范围、途径和方法,开始研究的起止日期、主要结果及其意义.

　　2.本研究工作的历史背景和当前国内外关于本研究的进展现状.

　　3.与本文有关的论文和着作回顾.

　　4.资料来源和搜集方法.

　　5.本研究工作的设想、研究方法和实验设计、预期结果和实际意义..

　　6.前人对同类课题研究状况,有何结果或结论,哪些问题已经证明,哪些问题还没有解决.

　　7.作者对本研究工作已发表的论文及结论情况.

　　(二)要求

　　1.开门见山,抓住中心,简明扼要,言简意赅.

　　2.精练简短,文字少而精,一般为200~300字,约占全文的1/10.

　　3.短文如病例报告可不写引言,只写病例摘要和讨论.罕见或新发现的病例报告或介绍新的治疗(手术)方法,常需写简短的引言.

　　4.引言中提及的"首次报道"、"国内首创"、"国内外尚未见报道"或"达到国际先进水平"等提法要慎重,必须在查足查全文献后且有确切的资料和根据作为引证时,才能写出.

　　十二、材料与方法.

　　方法或材料或对象的方法,是实验研究、临床试验和现场调查的手段,是科技论文的基础.医学论文有实验研究和临床研究等不同类型,此标题可写成材料与方法、对象和方法、病例和方法、临床资料、一般资料、资料来源、仪器与检查步骤、手术方法、调查方法、测量方法、病例报告等.

　　(一)临床研究应提供的材料

　　1.病例来源及病例选择标准病例是住院还是门诊病人,病例选择标准(引用者要注明出处,自订者要说明根据);诊断及分型标准、分型分组标准(应考虑随机分配和双盲观察).

　　2.一般资料包括病例数、性别、年龄、职业、病程、病因、病情、病型、主要症状和体征,实验室及其它检查结果,临床或病理诊断依据,观察方法与指标等.对病例摘要可不写姓名和住院号,内容包括:主诉、现病史,重要的有意义的家族史和既往史,查体、实验室检查及其它特殊检查结果、住院经过、治疗方法和疗效等.

　　3.治疗方法如药物名称、剂量、剂型、使用方法及疗程、生产厂及出厂日期(批号)等.如为手术治疗则需写出手术名称、术式、研究方法等.

　　4.疗效观察项目及疗效标准如症状体征、实验室检查及现代医疗器械检查、病理检查、观察方法与指标、疗效标准(痊愈、显效、好转、无效、死亡).

　　(二)实验研究需写明下列情况

　　1.实验条件:动物名称、种系、品原、数量、来源、性别、年龄、身长体重、健康状况、分组标准和方法,手术和标本制备过程,实验、观察、记录的手段和方法及注意事项.

　　2.实验方法:感染接种方法、仪器种类及其精密度、测定结果、描记图像、试剂种类、规格、来源、成分、纯度、浓度、配制、操作方法及过程,生产单位、出厂日期及批号等.

　　3.季节、室温、温度以及其它条件等.

　　(三)方法写作的要求

　　1.方法如属前人所用过且为众知公用的,只写明其方法名称;属前所未有的技术革前、实验设计、临床观察、手术方法、治疗效果等,均需要详细阐述,有改进者,则着重写出改进部分和原法的比较,要详述创新部分.

　　2.若为临床资料,则应介绍治疗方法和措施,包括用药的剂型和剂量,给药的方法和疗程,有无其它药物的同时使用..

　　3.引用他人的方法应注意文献出处,对已发表但尚未为人们所熟悉的方法,要提供参考文献,并对其方法原理做简要的描述.

　　4.一般实验研究用"材料与方法",调查研究用"对象与方法",临床试验用"病例与方法"或"资料与方法"等.

　　5.统计等处理方法,应介绍具体的统计方法,包括统计学评价强度.

　　材料与方法是论文科学性的基础,是提供论文的科学依据,对论文的质量起着重要作用,故应叙述得具体而真实,以便于理解,供他人学习或重复验证.

　　十三、结果

　　结果是作者调查、观察或实验研究成果的结晶,是论文的核心部分,全文的结论由此得出,讨论由此引发,判断推理由此导出.它反映了论文水平的高低及其价值,是结论的依据,是形成观点与主题的基础和支柱.结果的内容包括真实可靠的观察和研究结果、测定的数据、导出的公式、典型病例、取得的图像、效果的差异(有效与无效)、科学研究的理论结论等、结果部分必须如实、具体、准确的叙述,数据要准确无误,进行统计学处理.对不符合主观设想的数据和结果,应做客观的分析报道.

　　结果部分应根据不同情况分段叙述,可以设小标题,小标题之下亦可再设分标题.

　　结果的表达形式有表、图、文字3种.

　　(一)表

　　表主要有统计学处理表、对照表、数据测定表、各种影响表、分布情况表、各种作用表、变化表、关系表等.表是简明的、规范化的科学语言,它易于比较,便于记忆.可使大量的数据或问题系列化,在论文中起着较大的作用.表格要简明扼要、重点突出,内容精练、科学性强、栏目清楚、数字准确、一目了然,有自明性.采用三线式表.表内不用纵线和横线,取消端线及斜线.表内计量单位要一致,同一项目保留小数位数应一致,上下行数字的位数应对齐,合计数纵横相符,表内数据必须与正文中相符.

　　(二)图

　　图是一种形象化的表达方式,它可以直观地表达研究结果,并可相互对比.表达结果的图主要有线图、柱图(条图)、坐标图、点图、描记图、照片等.要求主题明确、正确真实、突出重点、黑白分明、线条美观、影像清晰、立体感强、尽量减少图表数据重复,正文内巳写清楚的,图可省去.图的设计应正确、合理易懂,图中的字母、数码和符号必须清晰、匀整、大小适合缩印后仍易辨认.

　　(三)文字叙述

　　凡是能用文字说明问题的尽量不用图表.文字表达结果是重要的不可缺少的手段,要简明扼要,力求用最少的文字、最简洁的语言把结果表达清楚,一般不宜引用参考文献.

　　十四、讨论

　　讨论是论文的精华部分,是对研究结果的科学解释与评价.是论文的重要组成部分.讨论应从实验和观察的结果出发,从理论上对其进行分析、比较、阐述、推论和预测.要以事实为依据,推论重点,层次分明地展开.讨论中最好能提出比较独特的见解,着重讨论新发现、新发明和新的启示以及从中得出的结论.比较本文所取得的结果和预期的结果是否一致,结论如何.并把所取得的结果与文献或过去的工作进行对比,寻找其间的关系.对于新的临床病例报告,还应讲清楚诊断标准和鉴别诊断.如果是新药的疗效,还要说明如何肯定疗效,疗效的指标是否合理,今后治疗方法.上还需如何改进等.要集中围绕几个观点讲深述透,不必面面俱到.

　　十五、结论

　　结论又称小结、总结.是论文最后的总体结语.主要反映论文的目的、解决的问题及最后得出的结论.结论应写得简明扼要,精练完整,逻辑严谨、措词得当,表达准确,有条理性.它可提供读者在阅读时的方便,使之再次回忆和领会文中的主要方法、结果、观点和论据.结论要与引言相呼应.结论一般可逐条列出,每条单独列一段,可由一句话或几句话组成.文字简短,一般在100~300之内.不用图表.

　　写结论时,对不能明确的或无确切把握的结论,可用"印象"二字表示,并适当选用"看来"、"似乎"提示"等留有余地的词,以代替"证明""证实"等肯定的词.

　　结论有总结和小结之分.小结是文稿篇幅短、内容少、简单,多用于原着论文或短文的正文之后,它只用较少的文字将全文的主要内容写出来.内容包括主要的结果、结论、数据,目的在于阐明本文的成果和理论,而总结内容和篇幅较小结为多,多用于综述或讨论类文稿之后,起着概括主题的作用.从内容上说需将全文已论述的问题再扼要概括一遍,作者还可以发表自己的见解和观点,小结中这一点是不允许的.

　　十六、致谢

　　这是作者对在本论文中参加部分工作、协助完成本文给予一定帮助或指导、校审的有关单位和个人表示感谢,可书写"致谢".

　　十七、参考文献

　　参考文献是论文的一个重要组成部分.它不仅表明论文的科学依据和历史背景,而且提示作者在前人研究基础上的提高、发展与创新所在.医学参考文献是研究人类健康和同疾病作斗争所积累的一切文字记录的总称.引用他人的资料,既是为了反映科研和论文的科学依据,表明作者尊重他人的研究成果,同时也向读者提供引用原文的出处,便于检索.