科技论文题名的误区与编写技巧

　　文章的题名应当具有涵盖文章主题，明示文章的要点与吸引读者的功能。文献对科技论文题名的定义和基本要求进行了明确规定：科技论文的题名是以最恰当、最简明的词语反映文献中最重要的特定内容的逻辑组合；题名所用每一词语必须考虑到有助于选定关键词和编制题录、索引等二次文献可以提供检索的特定实用信息，应该避免使用不常见的缩略词、首字母缩写字、字符、代号和公式。
　　
　　但在实际编辑工作中，发现有些科技论文作者并没有按照相关标准的要求来拟定题名，编辑加工中也不一定修改到位，致使出版的科技论文题名依然存在一定的问题。笔者通过查阅有关科技论文题名的研究文献，搜集实例就科技论文题名及其编辑加工问题提出自己的见解，供同仁参考。
　　
　　1科技论文题名存在的问题。
　　
　　1.1形式上。
　　
　　科技论文题名形式上存在4类问题。
　　
　　（1）使用谦虚性词语。
　　
　　有些作者过于谦虚，在题名中使用“浅析”、“浅议”、“浅谈”以及“初探”、“简析”等谦虚而又与论文内容无关的词语，如，《浅谈施工索赔》。科技论文是科研人员科研成果的一种表达形式，论文题名应旗帜鲜明地表达自己的观点或研究结果，一般情况下应避免使用谦虚性词语。
　　
　　当然，题名也应与正文内容的深浅程度相符，而论文的深浅程度与杂志的性质有关：技术性和科普性杂志中的文章题名出现“浅析”、“浅议”、“浅谈”等，也许比较实事求是，但学术性杂志中，动不动就出现“浅析”、“浅议”、“浅谈”等，难免让读者对杂志的学术性产生疑问。
　　
　　（2）使用夸张性、评价性词语。
　　
　　有些作者在题名中使用一些夸张性、评价性词语，如“……的研究”、“新……”等。
　　
　　从广义上讲，任何一篇论文都可称为“……的研究”,但从狭义或高标准的角度看，只有那些采用了一定的科学方法对客观存在的事实或素材进行深入、细致、全面、科学的整理分析，对事物的本质和规律进行探索并取得创新性科研成果，才能称为“研究”.
　　
　　根据文献，科技论文题名中恰当地使用“研究”一词的基本判定原则为：①“研究”一词在论文题名中未表达实质性内容而可用可不用时，以不用为宜，从而使题名更简明，避免重复。如《……有限元方法研究》，完全可以修改为《……有限元方法》。②“研究”一词与其前面的定语构成的偏正词组表达论文研究的类型（如理论研究、应用研究等）、性质（如定量研究、定性研究、可行性研究等）以及方法或手段（如试验研究、仿真研究、统计研究、比较研究等）等实质性内容，则“研究”具有确定的实质性含义，且论文内容确实为较全面系统的研究成果时则有必要使用。
　　
　　如《……试验研究》，《……应用研究》，《……动力学研究》这些题名中，“研究”一词前面的定语如“试验”“应用”“动力学”分别表明了研究的方法和手段、研究的类型以及研究的性质，如果删掉定语后的“研究”一词，其含义就不确切、不完全，因为试验≠试验研究，应用≠应用研究。而目前某些一般性的探讨、调查、思考或分析、见解或经验总结类文章也冠以“研究”题名。
　　
　　（3）使用无意义词语。
　　
　　有的论文内容涉及研究对象的某一方面，或采用某种研究方法，在题名中出现“关于”、“对”等无意义的词语，如，《对临汾市大中型灌区水价改革的分析与思考》，这里的“对”就没有多大意义。
　　
　　（4）使用了非公知公用的缩写词。
　　
　　科技论文题名中使用非公知公用的缩写词现象也不少见。
　　
　　科技论文《基于DEA模型的大连市水资源-社会经济可持续发展评价》、《逻辑框架法在GEF海河项目评估中的应用分析》和《FLAC3D在海河堤岸锚杆支护结构分析中的应用》中，就出现了缩写词。
　　
　　不看文章内容，一般读者难以知道DEA是数据包络分析，GEF是全球环境基金，FLAC3D是连续介质快速拉格朗日分析，这显然有违相关标准的要求。
　　
　　当然，也有专家认为，如果题名中某些缩写词是某一领域的科技人员比较熟悉的，就不一定顾及“一般读者”不公知公用，所以对于编辑来说，熟知某一行业的专业知识是非常重要的，但笔者认为能用全称就用全称而不用缩写词是比较安全的做法。
　　
　　1.2结构上。
　　
　　科技论文题名结构上的问题主要体现在语法上，如，《风洞模拟实验选择最佳防风固沙林模式》的题名显然有语法错误：“风洞模拟实验”成了“选择”的主语。
　　
　　还有一种结构错误，那就是不宜采用动宾结构的题名采用了动宾结构，如《诊断处理发电机后轴承异常振动》和《借鉴国外协调水利建设与生态环境关系的经验》都是动宾结构的题名，而这类题名不宜采用动宾结构，应采用名词或名词性词组为中心的偏正结构。
　　
　　但是，并非所有动宾结构的题名都是错误的，如果中心动词带有状语，则仍可用动宾结构，如《用二进小波消除电动机故障信号自噪声》就是一个结构正确的题名，因为无法将“消除”作为名词而把题名改为以“消除”为中心语的偏正词组。
　　
　　1.3内容上。
　　
　　论文题名应当与论文的内容相一致，应当反映论文中最重要的特定内容，做到文题相切。科技论文题名内容上的错误主要体现在文不对题，要么小题大做，要么大题小做。
　　
　　（1）小题大做。
　　
　　题名只概括了文章的一部分内容，而概括不了文章的全部或主要内容。如，《牧区水利建设在新疆牧民定居发展中的作用》是笔者编辑中遇到的1篇论文的题名。通读论文，发现该文论述的不仅是牧区水利建设对新疆牧民定居的作用，还论述了牧区水利建设对牧区饲草料地建设的作用，可见题名太小，不能涵括文章内容。
　　
　　（2）大题小做。
　　
　　即题名太大，而文章内容只是科学研究的某一过程、某一层次、某一部分，某一细节，如某篇科技论文讨论用激光来加工金属零件的小孔，但题名却是《激光技术的应用》。文献也例举了科技论文题名过大、过泛的实例。
　　
　　2、科技论文题名的编辑加工。
　　
　　针对以上问题，编辑应采取什么方法对科技论文题名进行编辑加工呢？
　　
　　2.1删除法。
　　
　　对某些不宜使用谦虚性词语的论文题名中的谦虚性词语直接删除（对使用谦虚性词语的题名不能一刀切，要根据论文内容、杂志性质决定对题名中谦虚性词语是保留还是直接删除），对论文题名中的夸张性词语和无意义性词语直接删除，有时为了使语句通顺，可适当补上一个“的”字。《浅谈施工索赔》可直接改为《谈施工索赔》，《对临汾市大中型灌区水价改革的分析与思考》改为《临汾市大中型灌区水价改革的分析与思考》，《我国化学工业发展对策初探》改为《我国化学工业发展对策》，《对甲苯胺生产中还原废水处理的研究》改为《甲苯胺生产中还原废水的处理》。
　　
　　2.2改写法。
　　
　　（1）对使用了非公知公用缩写词的题名改写。
　　
　　将非公知公用的缩写词改为中文名称，如，将《基于DEA模型的大连市水资源-社会经济可持续发展评价》、《逻辑框架法在GEF海河项目评估中的应用分析》和《FLAC3D在海河堤岸锚杆支护结构分析中的应用》分别改为《基于数据包络分析模型的大连市水资源-社会经济可持续发展评价》、《逻辑框架法在全球环境基金海河项目评估中的应用分析》和《连续介质快速拉格朗日分析在海河堤岸锚杆支护结构分析中的应用》。
　　
　　（2）对结构错误的题名改写。
　　
　　如，将《风洞模拟实验选择最佳防风固沙林模式》改为《用风洞模拟实验选择最佳防风固沙林模式》，将《诊断处理发电机后轴承异常振动》和《借鉴国外协调水利建设与生态环境关系的经验》分别改为《发电机后轴承异常振动的诊断处理》和《国外协调水利建设与生态环境关系经验的借鉴》。
　　
　　（3）对文不对题的题名改写。
　　
　　根据文章内容，将过小的题名放大，将过大的题名加以限制缩小，如，根据文章内容，将《牧区水利建设在新疆牧民定居发展中的作用》放大为《新疆草原牧区与水利建设》或《牧区水利建设对新疆牧民定居和牧区饲草料地建设的作用》，将《激光技术的应用》缩小为《用激光技术加工金属件微孔》。对大题小做的题名，可以采取适当的限定方式，如状态限定、时间限定、区域限定、数量限定、条件限定和多种限定并列等，对题名进行改写，使题名表述更加准确。要强调的是，对文不对题的题名改写，一定要在仔细通读全文、掌握文章中心思想的前提下，与论文作者商量后进行操作，以免出现不必要的麻烦。
　　
　　3、结语。
　　
　　科技论文题名既影响读者阅读的兴趣，也影响数据库摘要人员是否为该篇论文制作摘要，因此，无论是作者还是编辑都应该重视科技论文题名，对其存在的问题进行研究，掌握合适的题名拟定方法和编辑修改方法，使科技论文题名符合我国相关标准和规范，从而使科技论文的利用率得到提高。